1
00:00:16,900 --> 00:00:18,910
Накарах моята приятелка да изпече ябълков пай.

2
00:00:19,380 --> 00:00:20,400
Искаш малко?

3
00:00:31,740 --> 00:00:32,620
Рой...

4
00:00:33,100 --> 00:00:36,160
Както можете да видите, това е забраненото.

5
00:00:38,640 --> 00:00:43,000
Не знам много за алхимията,
но едно знам!

6
00:00:43,380 --> 00:00:45,220
Тези, които вършат забраненото...

7
00:00:47,960 --> 00:00:50,680
не се притеснявай Нищо не съм направил.

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,300
Но смятахте ли да опитате?

9
00:00:54,060 --> 00:00:57,720
Толкова много умряха...
Искам да кажа, аз ги убих...

10
00:00:58,230 --> 00:00:59,370
Беше война.

11
00:00:59,960 --> 00:01:01,890
теб те нямаше.

12
00:01:02,390 --> 00:01:06,280
О, добре. Ако не можеш да издържиш
отивайки на война и убивайки врага,

13
00:01:06,510 --> 00:01:09,080
трябваше да избереш
служба в тила, както направих аз.

14
00:01:09,730 --> 00:01:15,540
Като стана държавен алхимик и след това се обадя
дори някои от тези хора обратно в този свят,

15
00:01:15,610 --> 00:01:17,200
мислиш ли, че ще те спаси!?

16
00:01:18,520 --> 00:01:19,340
Добър въпрос.

17
00:01:21,280 --> 00:01:25,350
Не можете да изпълните забраненото само като учите много.

18
00:01:28,310 --> 00:01:32,980
Наистина ли искаш да умреш? Ако случаят е такъв,
има по-лесни начини да го направите.

19
00:01:36,500 --> 00:01:40,280
Както се оказа, не можах да опитам
от страх за собствения си живот.

20
00:01:40,380 --> 00:01:41,560
Разбира се, че не би могъл.

21
00:01:41,680 --> 00:01:44,190
Просто такъв човек съм.

22
00:01:44,230 --> 00:01:45,580
Това е вярно за всеки.

23
00:01:46,460 --> 00:01:51,020
Има обаче по-добър начин за
използвай живота, който имам, отколкото това.

24
00:01:52,400 --> 00:01:54,720
Мейс... Взех решение.

25
00:01:56,650 --> 00:01:58,400
Разкажи ми повече, Рой.

26
00:02:00,260 --> 00:02:01,190
Подполковник...?

27
00:02:01,340 --> 00:02:03,430
Хм, подполковник...?

28
00:02:03,730 --> 00:02:05,470
Всичко е наред, всичко е наред. аз ще чакам

29
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Фюрер!

30
00:02:12,870 --> 00:02:16,330
Изглежда, че разследвате
по-високи нива на армията, а?

31
00:02:16,600 --> 00:02:20,120
Д-Да, по отношение на 5-та лаборатория.

32
00:02:20,400 --> 00:02:28,000
Що се отнася до този въпрос, лично се заех с него
и изглежда, че Brig. Ген. баски гранд...

33
00:02:28,010 --> 00:02:31,800
...обединени с радикали от Ишбалан
в провеждането на бунтовни изследвания.

34
00:02:32,660 --> 00:02:34,400
Недоволни ли сте от това?

35
00:02:34,940 --> 00:02:37,900
Е, аз, ъъ... Да.

36
00:02:38,410 --> 00:02:40,880
о Това за Философския камък ли е?

37
00:02:41,880 --> 00:02:46,690
да Може да се предположи
че в армията имаше
експериментиране със създаването на Философски камъни,

38
00:02:46,700 --> 00:02:50,060
и че имаше различни
предприети незаконни действия за тази цел.

39
00:02:50,540 --> 00:02:53,040
И не всичко беше извършено при
Бригада Дискретността на ген. Гранд.

40
00:02:53,880 --> 00:02:57,800
Най-малкото това се отнася и за наследяването
на висши офицери над доктор Марко.

41
00:02:58,460 --> 00:03:00,960
Възможно е тези лица да са били съучастници.

42
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
Генерали-майори...бригадни генерали...полковници...

43
00:03:05,560 --> 00:03:07,400
Замесен в нещо подобно?

44
00:03:07,440 --> 00:03:12,640
да Само през последната година,
всеки от тях или е умрял, или е изчезнал.

45
00:03:13,120 --> 00:03:16,890
Въпреки това, като имате предвид, че
5-та лаборатория все още работеше,

46
00:03:16,900 --> 00:03:24,560
и че точно онзи ден бежанците от Ишбалан бяха нападнати
от някой в армията, който е наел наемници...

47
00:03:24,840 --> 00:03:31,310
Вие казвате, че дори сега, някаква сила в рамките на
военни се опитват да създадат Философски камък?

48
00:03:32,620 --> 00:03:37,420
Ако нещо подобно някога излезе наяве,
военните ще загубят авторитета си!

49
00:03:39,960 --> 00:03:42,660
шегувам се! Проследете го.

50
00:03:43,950 --> 00:03:48,320
Все пак някой е провеждал забранено,
свръхсекретни експерименти с хора,

51
00:03:48,330 --> 00:03:51,300
и след това използване на убийци, които се наричат
Homunculi да заличи доказателствата.

52
00:03:51,870 --> 00:03:55,700
Не мога да пренебрегна такова безобразие.
Ние ще изчистим тази корупция.

53
00:03:56,760 --> 00:03:57,920
Благодаря много!

54
00:03:58,500 --> 00:03:59,860
Като такъв, фюрер...

55
00:03:59,890 --> 00:04:02,120
Мм, доктор Марко, нали?

56
00:04:02,400 --> 00:04:04,960
Бих искал отново да го разпитам за информация.

57
00:04:05,690 --> 00:04:06,760
Жулиета.

58
00:04:07,440 --> 00:04:09,810
Ще помоля да го доведат
до Централна незабавно.

59
00:04:10,540 --> 00:04:14,310
Истината е, че тя е единствената, която
знае къде се крие Марко.

60
00:04:14,880 --> 00:04:18,690
Това е предпазна мярка, която ме предпазва от разкриване
всичко, дори и измъчвано от врага.

61
00:04:20,960 --> 00:04:22,330
Много добре, ако обичате...

62
00:04:22,780 --> 00:04:24,800
...ъъ... Дъглас.

63
00:04:25,830 --> 00:04:27,680
Ние ще изчистим тази корупция.

64
00:04:29,630 --> 00:04:33,100
Човек не може да получи нищо без
първо жертва нещо.

65
00:04:34,340 --> 00:04:37,700
За да получите нещо,
изисква се нещо със същата стойност.

66
00:04:38,640 --> 00:04:42,760
Това е на алхимията
Закон за еквивалентната размяна.

67
00:04:44,380 --> 00:04:48,850
Тогава вярвахме в това
да бъде истинският път на света.

68
00:06:24,190 --> 00:06:25,360
С други думи,

69
00:06:25,400 --> 00:06:28,540
това означава, че всички големци, които са
свързан с 5-та лаборатория...

70
00:06:28,570 --> 00:06:31,220
... или да умре, или да се окаже изчезнал?

71
00:06:31,520 --> 00:06:35,220
И в списъка нямаше престъпници
които имаха знака Уроборос върху тях.

72
00:06:35,760 --> 00:06:38,500
Звучи сякаш си говорят
за някои страшни неща.

73
00:06:38,540 --> 00:06:42,440
Не искам да си пъхам носа повече
проблеми, така че не искам да чувам за това.

74
00:06:42,800 --> 00:06:48,160
Все пак все пак трябва да има такива учени
работи под ръководството на доктор Марко.

75
00:06:48,440 --> 00:06:51,420
Ако можем да намерим някои от тях...

76
00:06:51,560 --> 00:06:52,980
Е, остави това на мен.

77
00:06:53,560 --> 00:06:55,780
Хм, относно това...

78
00:06:55,820 --> 00:06:58,820
Сякаш вече няма никакво значение.

79
00:06:59,760 --> 00:07:01,640
Какво говорите момчета!?

80
00:07:01,680 --> 00:07:06,760
Казваме, стига ни от Философа
Камък и хомункули и други такива опасни неща.

81
00:07:06,890 --> 00:07:10,860
И това, може би, ще бъде по-умно
да потърся алтернативен метод.

82
00:07:10,970 --> 00:07:13,080
Това определено би било по-умно.

83
00:07:13,120 --> 00:07:16,320
Но ако можете да го намерите толкова просто,
нямаше да има никакъв спорт в това.

84
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
Има един човек, който може
знам нещо за това.

85
00:07:19,610 --> 00:07:21,140
Нашият сенсей.

86
00:07:21,630 --> 00:07:25,760
Нашият сенсей живее на юг, на едно място
наречен Dublith. Планираме да посетим.

87
00:07:26,300 --> 00:07:27,720
Елрик Брадърс...

88
00:07:28,980 --> 00:07:30,970
Тук, само една спирка преди Dublith...!

89
00:07:31,920 --> 00:07:33,090
има ли нещо там

90
00:07:33,120 --> 00:07:35,820
Това е свещената земя на автоматичната поща
механика, Rush Valley!

91
00:07:36,040 --> 00:07:37,930
Винаги съм искал да отида там!

92
00:07:37,980 --> 00:07:40,380
Вземи ме със себе си! Вземи ме със себе си!
Вземи ме със себе си! Вземи ме със себе си!

93
00:07:40,540 --> 00:07:42,040
Отидете там сами.

94
00:07:42,070 --> 00:07:43,920
Но кой ще ми плати пътните разходи?

95
00:07:43,960 --> 00:07:45,100
Опитваш се да ни измъкнеш!?

96
00:07:45,420 --> 00:07:47,540
Всичко е наред, нали?
На път е и всичко...

97
00:07:47,880 --> 00:07:49,340
Каква е ползата?

98
00:07:49,440 --> 00:07:50,940
Ура!

99
00:07:51,790 --> 00:07:56,320
Така че тези двамата най-накрая решиха да не го получат
замесен в някакъв по-опасен бизнес, а?

100
00:07:57,000 --> 00:08:01,180
Сигурно са осъзнали колко е трудно
за да ги пазим. Нали, нали?

101
00:08:01,340 --> 00:08:04,220
Ако случаят беше такъв, какво забавление би било това?

102
00:08:05,430 --> 00:08:09,280
Това е всичко, за да не станем следващите жертви.

103
00:08:11,620 --> 00:08:13,220
Доста остро, за дете.

104
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
Няма да ходиш в Дъблит!?

105
00:08:37,280 --> 00:08:39,880
Но ние отиваме чак до Ръш Вали.

106
00:08:40,300 --> 00:08:42,920
В такъв случай добре. Но защо не?

107
00:08:43,260 --> 00:08:46,960
Нямаше ли да попитате вашия Сенсей за други методи
можете да използвате освен Философския камък?

108
00:08:47,010 --> 00:08:49,320
Ако направим това, щяхме да бъдем убити.

109
00:08:49,500 --> 00:08:51,440
Убит...?

110
00:08:54,340 --> 00:08:58,090
Никога не сме казали на нашия Сенсей за това
стават държавни алхимици.

111
00:08:58,130 --> 00:09:01,080
Да не говорим, че ако се разчуе, че ние
е извършил човешка трансмутация...

112
00:09:03,170 --> 00:09:05,440
Бих искал да живея още малко.

113
00:09:05,480 --> 00:09:08,320
Бих искал поне да се влюбя, братко.

114
00:09:09,720 --> 00:09:15,080
И дори да не беше така, имам чувството
не трябва да питаме нашия сенсей за това.

115
00:09:15,640 --> 00:09:17,400
Е, какво ще правиш?

116
00:09:18,350 --> 00:09:22,520
Има голям лагер Ишбалан
в планините на юг.

117
00:09:23,070 --> 00:09:26,340
Предполагам, че белегът и
други се насочват натам.

118
00:09:26,840 --> 00:09:28,320
Ще преследваш Скар?

119
00:09:28,790 --> 00:09:31,800
Казват, че философски камък
някога е бил създаден в Ишбал.

120
00:09:32,370 --> 00:09:36,730
Но тъй като никога не са имали алхимия
запознати с тях на първо място,

121
00:09:36,740 --> 00:09:40,820
смятаме, че е възможно те
го създаде по съвсем различен начин.

122
00:09:41,510 --> 00:09:45,080
Ще го набия и
накарай го да ни каже тайната.

123
00:09:45,500 --> 00:09:50,240
Сега, брат... той наистина не е толкова лош човек.

124
00:09:50,770 --> 00:09:54,350
Той е убиец.
И той използва алхимия, за да го направи.

125
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
Не мога да го оставя да се измъкне с това.

126
00:10:19,740 --> 00:10:21,180
Братко! майстор!

127
00:10:28,380 --> 00:10:29,440
Хей...

128
00:10:30,090 --> 00:10:33,160
Кой си ти!? Вие не сте от
хора на Ишбал, вие ли сте?

129
00:10:33,450 --> 00:10:35,000
О, колко грубо от моя страна.

130
00:10:35,730 --> 00:10:37,680
Не успях да се представя.

131
00:10:38,000 --> 00:10:42,600
Аз съм държавният алхимик, който отговаря
за унищожаване на този регион.

132
00:10:56,030 --> 00:10:57,100
Имате посетител!

133
00:11:01,110 --> 00:11:02,040
майстор!

134
00:11:04,850 --> 00:11:06,360
Толкова се радвам, че си в безопасност.

135
00:11:06,560 --> 00:11:08,720
И аз съм впечатлен, че оцеляхте.

136
00:11:09,250 --> 00:11:10,600
Къде беше до сега?

137
00:11:10,640 --> 00:11:14,880
Имаме определен брой от нас
живеещи в планините на юг.

138
00:11:15,070 --> 00:11:18,520
Ние сами планирахме да посетим там.

139
00:11:19,310 --> 00:11:23,560
Нашите сънародници, които бяха в
Централните идваха да ни посрещнат,

140
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
пътувайки, за да не хвана
вниманието на военните,

141
00:11:26,700 --> 00:11:29,760
когато по пътя, те
чувал истории за теб.

142
00:11:31,160 --> 00:11:33,010
През последните три години,

143
00:11:33,020 --> 00:11:36,620
казват, че си обикалял
и убиване на държавни алхимици.

144
00:11:37,740 --> 00:11:43,940
Държавните алхимици изгориха селата ни.
Мога да разбера чувствата ви на негодувание.

145
00:11:44,640 --> 00:11:45,580
вярно е!

146
00:11:52,170 --> 00:11:54,360
Тези момчета са Ishbalans, нали?

147
00:11:54,380 --> 00:11:56,780
Сигурен ли си, че е безопасно да висиш
наоколо на място като това?

148
00:11:56,780 --> 00:12:00,900
Вие момчета не трябва ли да бъдете
живеещи в определените лагери?

149
00:12:05,540 --> 00:12:11,590
Но това, което правите, е да извадите своя
гняв в заклето отмъщение, нали?

150
00:12:11,660 --> 00:12:15,840
Отмъщението само насърчава семената
за подновено отмъщение.

151
00:12:18,600 --> 00:12:21,550
В древните думи на Ишбала се казва:

152
00:12:22,320 --> 00:12:29,560
„Тези, които получават болка, все още могат да спят.
Тези, които причиняват болка, не могат да спят."

153
00:13:02,580 --> 00:13:04,170
Тази твоя ръка...

154
00:13:04,810 --> 00:13:06,930
Това ръката на брат ти ли е?

155
00:13:12,250 --> 00:13:15,940
Защо не ми съобщи, че Елрик
Братята са били поставени в болницата?

156
00:13:16,170 --> 00:13:20,100
а? Не го ли споменах?
Е, не е голяма работа.

157
00:13:20,110 --> 00:13:25,560
- Няма значение за тях, звучи като твоя публикация
до Централна ще бъде официално уредено.

158
00:13:20,110 --> 00:13:25,560
- Нищо страшно!?

159
00:13:25,820 --> 00:13:30,210
Побързайте и се правете на важни, за да можете да правите
нещата са по-лесни за останалите от нас. И си намери жена...!

160
00:13:30,970 --> 00:13:32,470
Бъдете нежни с телефона.

161
00:13:32,520 --> 00:13:34,410
Лейтенант, вземете ни влак.

162
00:13:34,860 --> 00:13:36,620
До Централ?

163
00:13:37,180 --> 00:13:38,840
Нещо става...

164
00:13:40,210 --> 00:13:44,020
Мустанг просто се тревожи за тези двамата.

165
00:13:44,260 --> 00:13:47,350
Няма нужда да го тревожите излишно.

166
00:13:47,390 --> 00:13:49,510
Не е нужно да знае за тези глупости.

167
00:13:49,920 --> 00:13:54,400
От една страна е възможно това
телефоните ни се подслушват.

168
00:13:55,260 --> 00:13:57,840
Съжалявам, но все още имам неща за разглеждане.

169
00:13:58,060 --> 00:13:59,740
Добре, внимавай.

170
00:14:00,120 --> 00:14:03,620
Татко има още много работа. Ще се върна по-късно.

171
00:14:08,040 --> 00:14:09,640
Донесете ми материалите за бунтовете в Лиоре!

172
00:14:09,670 --> 00:14:10,380
вярно!

173
00:14:10,410 --> 00:14:13,180
Къде са диаграмите на трансмутацията
кръгове от 5-та лаборатория!?

174
00:14:13,940 --> 00:14:16,170
Бюджетът от първата година
на въстанието на Ишбал!

175
00:14:18,160 --> 00:14:21,720
Ще получа ли заплащане за извънреден труд за това?

176
00:14:21,740 --> 00:14:23,440
Ще ти дам снимка на Елисия!

177
00:14:28,800 --> 00:14:32,940
Ишбал... Лиоре... Мините на Мугвар...

178
00:14:33,650 --> 00:14:37,040
Веднъж се приближиха до един философ
Стоун, всички те бяха унищожени.

179
00:14:37,480 --> 00:14:43,330
Странно, нали? Ако карат хора
за създаване на философски камък,

180
00:14:43,340 --> 00:14:47,690
защо ще разпространяват истории около това, когато получавате
близо до Философския камък, ще бъдете унищожени?

181
00:14:47,930 --> 00:14:50,580
За да се отървете от всички доказателства ли?

182
00:14:51,060 --> 00:14:55,530
Не... Не може да бъде... точно обратното, нали...?

183
00:14:55,840 --> 00:14:58,040
Да предположим, че всичко е обърнато...

184
00:14:58,380 --> 00:15:03,760
Дръж се... единицата, която е причинила
избухването на войната в Ишбал беше...

185
00:15:04,280 --> 00:15:06,520
Дъглас? Къде съм чувал...?

186
00:15:06,590 --> 00:15:09,500
Хм, има телефонно обаждане от
секретар на фюрера.

187
00:15:10,950 --> 00:15:14,160
Да, доктор Марко пристигна в Централ.

188
00:15:14,490 --> 00:15:15,800
Той чака в хотела.

189
00:15:16,160 --> 00:15:18,680
много ви благодаря
Ще отида да го видя веднага.

190
00:15:22,840 --> 00:15:25,220
Дъглас... Джулиет...

191
00:15:26,930 --> 00:15:30,640
Счешка! Поставете всички тези материали
обратно, където ги намери!

192
00:15:31,680 --> 00:15:36,060
След като това стане, можете да се приберете! Също така, вие сте
уволнен! Никога повече не идвай тук.

193
00:15:39,370 --> 00:15:41,480
Съжалявам, че ви натоварих с всички тези проблеми.

194
00:15:42,080 --> 00:15:47,140
Г-жо секретар... Дъглас, знаете ли
много за Ишбаланската война?

195
00:15:47,420 --> 00:15:50,320
Не, винаги съм работил на бюро.

196
00:15:50,380 --> 00:15:51,780
Така и аз, нали знаеш?

197
00:15:52,410 --> 00:15:54,800
Напоследък разглеждам някои неща.

198
00:15:55,260 --> 00:15:58,320
Знаете ли, че причината
бунтът избухна...

199
00:15:58,330 --> 00:16:03,340
... беше защото един от войниците, разположени там
безразсъдно застрелял и убил ишбаланско дете?

200
00:16:04,050 --> 00:16:07,780
Името на този войник се оказва
аут, беше Джулиет Дъглас.

201
00:16:09,070 --> 00:16:10,780
Това е често срещано име.

202
00:16:11,280 --> 00:16:14,920
Тук става интересно.
Войникът с това име...

203
00:16:14,930 --> 00:16:18,660
...трябваше да умре двама
години преди въстанието на Ишбал.

204
00:16:19,000 --> 00:16:20,060
Това е странно.

205
00:16:20,480 --> 00:16:22,400
Има още едно "странно" нещо.

206
00:16:23,000 --> 00:16:25,280
Дъглас беше мъртъв преди това.

207
00:16:25,560 --> 00:16:30,050
И все пак, списъкът за този човек е посочен
Джулиет Дъглас никога не е била оттеглена;

208
00:16:30,060 --> 00:16:36,440
напротив, през последните две години войникът
с това име е внезапно повишен.

209
00:16:38,100 --> 00:16:41,440
И сега тя е повишена в
Министерски секретар на Фюрера?

210
00:16:42,400 --> 00:16:44,580
кой си ти

211
00:16:45,260 --> 00:16:51,380
Бяхте ли в Ишбал? Или просто използвахте Дъглас
регистрация за влизане в армията?

212
00:16:52,500 --> 00:16:54,320
Докторът чака.

213
00:16:54,740 --> 00:16:58,440
Това дори Марко ли е зад тази врата?

214
00:17:01,770 --> 00:17:06,000
радвам се да се запознаем Или може би, а
"сбогом" може да е по-подходящо.

215
00:17:07,290 --> 00:17:09,630
Страхотна татуировка имаш
стигнах, скъпа.

216
00:17:12,900 --> 00:17:13,780
Подполковник!

217
00:17:21,250 --> 00:17:23,430
Това беше неочаквано умело.

218
00:17:24,000 --> 00:17:26,960
Ленивец, не забравяйте да уведомите всички.

219
00:17:31,530 --> 00:17:33,720
Лейтенант Рос, те са точно до фюрера!

220
00:17:34,130 --> 00:17:37,940
Врагът е напълно инфилтриран
военните. Целта им...

221
00:17:38,000 --> 00:17:40,100
...не е да се създаде философски камък...

222
00:17:41,760 --> 00:17:42,660
не...

223
00:17:43,380 --> 00:17:44,300
ела с мен

224
00:17:44,740 --> 00:17:45,710
Да, сър.

225
00:17:46,680 --> 00:17:49,210
Ах, по дяволите...

226
00:17:50,110 --> 00:17:51,860
Боже, каква болка...

227
00:17:54,420 --> 00:17:56,380
какво? Не е там!?

228
00:17:56,660 --> 00:18:00,340
Той замина за Централна с лейтенант Хоуки.
случи ли се нещо

229
00:18:01,530 --> 00:18:05,640
С тази информация той имаше a
шанс да се изкачите право до върха!

230
00:18:05,840 --> 00:18:07,800
Във всеки случай трябва да получим
на някое безопасно място.

231
00:18:08,280 --> 00:18:11,980
прав си Не е като да имам
не остана нищо, за което да се закача.

232
00:18:12,700 --> 00:18:14,900
Защо не ми разкажеш всичко?

233
00:18:16,810 --> 00:18:19,320
The Lieutenant has a mole under her eye.

234
00:18:20,880 --> 00:18:24,140
така ли е
I must have gotten careless.

235
00:18:30,730 --> 00:18:32,120
Това е невероятно.

236
00:18:41,890 --> 00:18:46,360
прости ми Имам жена и
daughter waiting for me at home.

237
00:18:51,730 --> 00:18:55,000
Това беше доста добра постъпка, нали,
Подполковник Хюз?

238
00:19:09,450 --> 00:19:11,800
Ще стана фюрер.

239
00:19:13,900 --> 00:19:15,840
Ще променя начина, по който тази държава работи.

240
00:19:16,100 --> 00:19:18,620
Това е единственото, което мога да направя.

241
00:19:19,080 --> 00:19:23,740
Тогава ще ви трябва някой, който разбира
и може да ви окаже подкрепа.

242
00:19:26,420 --> 00:19:30,080
Някой под теб,
кой може да те тласне нагоре...

243
00:20:20,960 --> 00:20:24,820
Мамо, защо?
Защо погребват татко?

244
00:20:26,470 --> 00:20:29,670
а? Защо тези мъже погребват татко?

245
00:20:30,380 --> 00:20:31,340
защо

246
00:20:32,520 --> 00:20:33,530
Елисия...

247
00:20:33,560 --> 00:20:36,100
Не искам да го правят.
Не ги искам!

248
00:20:36,420 --> 00:20:39,980
Ако го направят, тогава татко не може
върши повече неговата работа!

249
00:20:40,460 --> 00:20:41,720
Мамо, спри ги!

250
00:20:42,530 --> 00:20:43,450
Елисия...!

251
00:20:44,040 --> 00:20:46,920
Татко каза, че има още много работа!

252
00:20:47,480 --> 00:20:48,820
Не ги искам!

253
00:20:49,980 --> 00:20:51,780
Не го погребвай, мамо!

254
00:20:52,510 --> 00:20:55,100
татко! татко!

255
00:21:10,800 --> 00:21:15,500
Убит при изпълнение на служебния си дълг и повишен
два ранга... Бриг. Ген. Хюз, а?

256
00:21:17,460 --> 00:21:21,320
Какво ще правя, сега, че човекът
който каза, че ще остане под мен...

257
00:21:21,330 --> 00:21:25,000
... и ми помогна над мен, идиот такъв?

258
00:21:26,600 --> 00:21:27,540
полковник...

259
00:21:28,050 --> 00:21:32,540
Веднъж се опитах да събера една теория
как да се извърши човешка трансмутация.

260
00:21:33,500 --> 00:21:36,560
Точно сега трескаво си го спомнях.

261
00:21:37,380 --> 00:21:40,180
Ние, алхимиците, сме гадни същества.

262
00:21:41,210 --> 00:21:45,620
Ако братята Елрик бяха замесени
това, защо не ми го докладва?

263
00:21:46,400 --> 00:21:49,040
Не трябваше да се впуска сам в това...

264
00:21:50,840 --> 00:21:53,370
Още ли не си го разбрал?

265
00:21:54,180 --> 00:21:55,190
какво?

266
00:21:55,900 --> 00:21:58,700
Когато става въпрос за тези братя,

267
00:21:58,710 --> 00:22:01,540
Полковникът е бил известен
губи здравата си преценка.

268
00:22:03,870 --> 00:22:10,300
И така, Бриг. Ген. Хюз взе всичко
относно братята Елрик върху себе си,

269
00:22:10,320 --> 00:22:14,260
за да може полковникът да се отпусне,
и постави гледката си над себе си.

270
00:22:23,750 --> 00:22:25,330
Започва да вали, а?

271
00:22:28,950 --> 00:22:29,990
да

272
00:22:39,950 --> 00:22:43,280
Чудя се дали това е на мама
готвенето трябва да има вкус.

273
00:22:43,680 --> 00:22:48,260
Хюз, съпругата му и Елисия
всички бяха толкова хубави хора.

274
00:22:48,390 --> 00:22:49,280
ъъъъ

275
00:22:49,320 --> 00:22:53,480
Подполковник Хюз е майка кокошка
и зает човек. Той ми пречи.

276
00:22:53,520 --> 00:22:56,000
Винаги идваше на себе си
шегувай се с нас, а?

277
00:22:56,160 --> 00:22:58,950
Всеки ден той каза, че е зает с работа,

278
00:22:58,960 --> 00:23:01,150
но все пак винаги идваше да ни провери.

279
00:23:01,760 --> 00:23:04,960
Чудя се защо се е грижил
нас толкова, колкото и той.

280
00:23:05,040 --> 00:23:06,200
кой знае

281
00:23:06,600 --> 00:23:09,880
Когато се върнем в Централ,
не забравяйте да му благодарите.

282
00:23:26,220 --> 00:23:27,080
Ед?

283
00:23:28,760 --> 00:23:30,380
Има ли нещо, братко?

284
00:23:31,800 --> 00:23:32,680
не

285
00:25:20,360 --> 00:25:21,620
Метален алхимик!

286
00:25:22,000 --> 00:25:24,660
Епизод 26: "Нейните причини"

287
00:25:25,250 --> 00:25:26,760
Дори не съм се замислял.

288
00:25:27,450 --> 00:25:31,130
Може ли да има някой, който
се чувстваше така за мен?